Thanks to some automatic script, preparing all the harddisks with a stock debian root was easy. Big thanks to Microsoft for their cool transfer cable! (Which is a plain USB storage cable…) I also automatically generated labels thanks to our donated CAB Apollo 1 label printer.
(The truth is that I had to switch to my laptop, as the USB support in the free60.org kernel is still flaky. What a pity.)